LingroTech SRS

ne vous inquiétez pas

Перевод на русский

не беспокойтесь

Короткая реплика, которая помогает успокоить собеседника и снять его тревогу в стрессовой ситуации. Обычно говорят, когда нужно проявить заботу и показать, что проблема не так серьезна, как кажется на первый взгляд.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «ne vous inquiétez pas» →

Пример использования фразы

Пример

Si vous avez un problème, ne vous inquiétez pas, nous trouverons une solution ensemble.

Перевод примера

Если у вас возникла проблема, не волнуйтесь, мы вместе найдём решение.

Когда говорят ne vous inquiétez pas

Короткая реплика, которая помогает успокоить собеседника и снять его тревогу в стрессовой ситуации. Обычно говорят, когда нужно проявить заботу и показать, что проблема не так серьезна, как кажется на первый взгляд.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Перевод
ne vous inquiétez plusБольше не волнуйтесь

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
АнглийскийDo not worry
Вьетнамскийđừng lo lắng
Корейский걱정 안 되세요geogjeong an doeseyo
Греческийμην ανησυχείτε γιαmēn anēsycheíte gia
Тайскийคุณ ไม่ต้อง เป็นห่วงkhun mtaing penuang