LingroTech
ça n'arrivera plus
Перевод на русский
это больше не повторится
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ne t'inquiète pas, ça n'arrivera plus.
Перевод примера
Не волнуйся, такого больше не повторится.
Когда говорят ça n'arrivera plus
По смыслу эта фраза передаёт уверенность в том, что неприятная ситуация или ошибка больше никогда не повторятся. Её используют, чтобы успокоить собеседника, дать обещание исправиться или заверить в том, что проблема решена раз и навсегда.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mais ça n'arrivera plus | но это больше не повторится |
| désolé ça n'arrivera plus | извини, это больше не повторится |
| désolée ça n'arrivera plus | извини, это больше не повторится |
| on ne le fera plus | Больше так не будет |
| ça ne m'arrivera plus | Со мной больше такого не случится |
| ça n'arrivera plus monsieur | Это больше не повторится, сэр |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It won't happen again | — |