Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fais attention à toi
Перевод на русский
будь осторожен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je pars en voyage demain.
B: fais attention à toi, d'accord ?
Перевод примера
A: Я уезжаю в путешествие завтра.
B: береги себя, ладно?
Когда говорят fais attention à toi
По смыслу это забота о безопасности собеседника, которую часто говорят перед опасным делом или в конце разговора. Фраза звучит тепло и естественно, помогая выразить искреннее беспокойство в повседневной жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| faites attention | будьте осторожны |
| garde à vous | Смирно |
| il faut faire attention | нужно быть осторожным |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Pass gut auf dich auf. | |
| Испанский | Cuidado con eso. | |
| Английский | You should be careful | |
| Португальский | tenha cuidado consigo | |
| Греческий | πρόσεχε τον εαυτό σου | próseche ton eautó sou |
| Турецкий | sen kendine dikkat et | |
| Иврит | שמרו על עצמכם | şmrw ʻl ʻẕmkm |
| Индонезийский | jaga dirimu nak | |
| Вьетнамский | cậu bảo trọng nhé | |
| Тайский | ระวังตัว หน่อย นะ | raangtua noi na |
| Китайский | 你要注意 | nǐ yào zhù yì |
| Корейский | 조심 좀 하시지 | josim jom hasiji |
| Итальянский | quindi fai attenzione | |
| Арабский | انتبه لما تفعله | ạntbh lmạ tfʿlh |