LingroTech
ça ne m'intéresse pas
Перевод на русский
мне это не интересно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je ne vais pas regarder ce film, ça ne m'intéresse pas.
Перевод примера
Я не буду смотреть этот фильм, он меня не интересует.
Когда говорят ça ne m'intéresse pas
Лаконичное обращение, позволяющее вежливо, но твердо отказать в предложении или отстраниться от скучной темы. Идеально подходит для ситуаций, когда нужно быстро обозначить отсутствие интереса, не вступая в долгий спор.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il ne m'intéresse pas | Меня это не интересует |
| ça ne m'impressionne pas | Это меня не впечатляет |
| ils ne m'intéressent pas | Они меня не интересуют |
| le reste ne m'intéresse pas | Остальное меня не интересует |
| ce n'est pas ce qui m'intéresse | это не то, что меня интересует |
| il ne me sert pas | мне это не нужно |
| ça ne m'intéressait pas | меня это не интересовало |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non mi interessa | — |
| Испанский | No me interesa. | — |
| Тайский | ฉัน ไม่ สนใจ | chan mai sntai |
| Вьетнамский | tôi không quan tâm | — |
| Английский | I'm not interested | — |
| Иврит | זה לא מעניין אותי | zh lʼ mʻnyyn ʼwţy |
| Греческий | δεν με ενδιαφέρει | den me endiaphérei |
| Турецкий | bu beni ilgilendirmez | — |