Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non mi interessa
Перевод на русский
мне не интересно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vuoi sapere cosa ha detto Marco?
B: No, non mi interessa.
Перевод примера
A: Хочешь знать, что сказал Марко?
B: Нет, мне не интересно.
Когда говорят non mi interessa
Встречается реже в вежливом общении, но часто используется для четкого обозначения отсутствия интереса к теме. Эта фраза помогает вежливо, но твердо отказать в обсуждении или прекратить диалог, который вам не важен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non mi interessa affatto | мне это совершенно не интересно |
| non mi importa | мне все равно |
| non mi interessa più | мне это больше не интересно |
| non sono interessata | мне это неинтересно |
| non ti interessa | тебе не интересно |
| non ci interessa | нам всё равно |
| non serve a niente | бесполезно |
| non mi riguarda | меня это не касается |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não me interessa | |
| Иврит | לא מעניין אותי | lʼ mʻnyyn ʼwţy |
| Греческий | δεν με ενδιαφέρει | den me endiaphérei |
| Французский | ça ne m'intéresse pas | |
| Турецкий | hiç ilgimi çekmiyor | |
| Испанский | No me interesa. | |
| Немецкий | Ist mir egal. | |
| Корейский | 난 관심 없으니까 | nan gwansim eobs-eunikka |
| Арабский | انا غير مهتم | ạnạ gẖyr mhtm |
| Тайский | ข้า ไม่ สนใจ | kha mai sntai |
| Китайский | 我不关心这些 | wǒ bù guān xīn zhè xiē |
| Вьетнамский | nhưng tôi không quan tâm | |
| Английский | But I don't care |