Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No me interesa
Перевод на русский
Мне это неинтересно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quieres ir al concierto esta noche?
B: No me interesa.
Перевод примера
A: Хочешь пойти на концерт сегодня вечером?
B: Мне не интересно.
Когда говорят No me interesa
Подходит для вежливого, но чёткого отказа от предложения или темы, которая не вызывает интереса. Звучит как нейтральная констатация отсутствия желания участвовать, позволяя избежать лишних объяснений и сохранить дистанцию в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No te interesa. | Тебе это не интересно. |
| No le interesa. | Ему это неинтересно. |
| No me apetece. | Мне не хочется. |
| No nos interesa. | Нам не интересно. |
| No tengo ganas. | Мне не хочется. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não estou interessada | |
| Китайский | 我没兴趣 | wǒ méi xìng qù |
| Итальянский | non sono interessata | |
| Индонезийский | aku tidak tertarik | |
| Арабский | انا لست مهتمة | ạnạ lst mhtmẗ |
| Тайский | ฉัน ไม่ สนใจ | chan mai sntai |
| Иврит | אני לא מעוניין | ʼny lʼ mʻwnyyn |
| Немецкий | Ich bin nicht interessiert. | |
| Английский | I'm not interested | |
| Французский | je ne suis pas intéressé | |
| Греческий | δε μ' ενδιαφέρει | de m' endiaphérei |
| Корейский | 나는 관심이 없다 | naneun gwansim-i eobsda |
| Вьетнамский | tôi không có hứng thú |