LingroTech
ça pue
Перевод на русский
Это воняет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quand on ouvre cette porte, ça pue terriblement.
Перевод примера
Когда открываешь эту дверь, там ужасно пахнет.
Когда говорят ça pue
Используется, чтобы резко выразить отвращение к неприятному запаху или переносно указать на явную проблему в ситуации. Фраза звучит очень эмоционально и прямо, поэтому её удобно запомнить как универсальную реакцию на что-то плохое.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| putain ça pue | Чёрт, тут воняет |
| ça puait | Тут воняло |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.