Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non désolé
Перевод на русский
нет, извините
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as du temps pour m'aider ?
B: non désolé, je suis occupé.
Перевод примера
A: У тебя есть время мне помочь?
B: Нет, извини, я занят.
Когда говорят non désolé
Лаконичное обращение, которое служит вежливым, но твёрдым отказом или извинением за невозможность выполнить просьбу. Часто звучит в бытовых диалогах, когда нужно быстро прервать разговор или отказать, сохраняя при этом корректность тона.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| oui désolé | да, прости |
| je suis désolé | извините |
| je m'excuse | прошу прощения |
| je suis navré | я сожалею |
| désolée pour ça | извини за это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo siento, no. | |
| Арабский | لا انا اسف | lạ ạnạ ạsf |
| Португальский | lamento mas não | |
| Иврит | צר לי על | ẕr ly ʻl |
| Английский | No I'm sorry | |
| Немецкий | Oh, entschuldigen Sie. | |
| Вьетнамский | lấy làm tiếc | |
| Тайский | ไม่ ขอโทษ นะ | mai khotot na |
| Итальянский | mi dispiace no | |
| Китайский | 没有 抱歉 | méi yǒu bào qiàn |
| Турецкий | hayır kusura bakma | |
| Корейский | 안 돼 미안해 | an dwae mianhae |
| Индонезийский | maaf tidak ada | |
| Греческий | συγνώμη αλλά δεν | sygnṓmē allá den |