LingroTech
ça roule
Перевод на русский
все в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Comment ça va ? ça roule !
Перевод примера
Как дела? Всё супер!
Когда говорят ça roule
Используется, чтобы быстро подтвердить, что всё идёт по плану или ситуация под контролем, без лишних деталей. Это универсальный ответ на вопрос о делах, который звучит легко и позитивно, создавая ощущение спокойствия и уверенности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça roule bien | Всё отлично |
| bien roulée | всё отлично |
| yo ça roule | привет, всё в порядке |
| ça va rouler | всё пойдёт гладко |
| ça roulait | всё шло как по маслу |
| c'est bon ça roule | всё в порядке, всё работает |
| allez ça roule | ну всё, поехали |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es läuft gut. | — |
| Английский | It's going well | — |
| Индонезийский | ada yang bergerak | — |