Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ada yang bergerak
Перевод на русский
что-то движется
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu berhenti?
B: Di sana ada yang bergerak.
Перевод примера
A: Почему ты остановился?
B: Там что-то шевелится.
Когда говорят ada yang bergerak
Передаёт смысл внезапного замечания о движении объекта в поле зрения. Обычно говорят, когда замечают шевеление в темноте или на периферии взгляда, чтобы предупредить собеседника о возможной опасности или просто обратить внимание на происходящее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia sedang bergerak | он двигается |
| mereka sedang bergerak | они движутся |
| dia sudah bergerak | он уже начал |
| mereka sudah bergerak | они уже движутся |
| ada yang keluar | кто-то вышел |
| ada yang datang | кто-то идет |
| gerakkan kaki kalian | подвигайте ногами |
| ada yang mendekat | кто-то приближается |
| kau harus bergerak | ты должен двигаться |
| dia dalam perjalanan | он уже в пути |
| ada yang masuk | кто-то вошел |
| bergerak dengan cepat | Двигайся быстрее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está em movimento | |
| Вьетнамский | đang di chuyển | |
| Испанский | Se está moviendo. | |
| Французский | il se déplace | |
| Турецкий | bir şey hareket ediyor | |
| Немецкий | Es bewegt sich. | |
| Китайский | 它在移动 | tā zài yí dòng |
| Греческий | την κίνηση του | tēn kínēsē tou |
| Иврит | להזיז את הרגליים | lhzyz ʼţ hrglyym |
| Английский | He's on the move | |
| Итальянский | si muove qualcosa |