LingroTech
ça se voit
Перевод на русский
это видно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quand tu es fatigué, ça se voit.
Перевод примера
Когда ты устал, это сразу заметно.
Когда говорят ça se voit
Небольшая фраза, которая помогает быстро констатировать очевидный факт или заметное изменение во внешности собеседника. Она звучит естественно в бытовом общении, когда нужно мягко указать на то, что что-то стало заметно всем вокруг.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cela se voit | это видно |
| ça se remarque | это заметно |
| on le voit bien | это хорошо видно |
| a quoi ça se voit | на что это похоже |
| ça se voit beaucoup | это очень заметно |
| est-ce que ça se voit | это заметно? |
| si ça se voit | если это заметно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 보이는 거 있어 | boineun geo iss-eo |
| Итальянский | e si vede | — |
| Португальский | dá para ver | — |