LingroTech
ça te va
Перевод на русский
тебе это идет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si tu veux porter cette robe, ça te va très bien.
Перевод примера
Если хочешь надеть это платье, оно тебе очень идёт.
Когда говорят ça te va
Уместно сказать, когда хочешь похвалить чей-то внешний вид или выбор одежды. Эта короткая фраза звучит естественно в дружеской беседе и помогает выразить искреннее одобрение без лишней официальности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça va-tu | Как дела? |
| nate ça va | Нэйт, как дела? |
| ça va nate | Как дела, Нейт? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du machst das. | — |