Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ferme la porte
Перевод на русский
закрывает дверь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il fait froid, tu peux ferme la porte ?
B: Oui, tout de suite.
Перевод примера
A: Холодно, можешь закрыть дверь?
B: Да, сейчас.
Когда говорят ferme la porte
Этим выражают прямую просьбу закрыть дверь, часто в бытовых ситуациях или при входе в помещение. Фраза звучит как четкая инструкция, которую используют, когда нужно быстро решить вопрос с сквозняком или шумом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| la porte est fermée | дверь закрыта |
| c'est fermé | закрыто |
| la porte | дверь |
| on ferme | мы закрываемся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | κλείσε την πόρτα | kleíse tēn pórta |
| Индонезийский | tutup pintu itu | |
| Итальянский | chiudi la porta | |
| Иврит | סגור את הדלת | sgwr ʼţ hdlţ |
| Испанский | Cierra la puerta. | |
| Португальский | fecha a porta | |
| Турецкий | kapıyı da kapat | |
| Вьетнамский | đóng cửa vào | |
| Арабский | اغلق ذلك الباب | ạgẖlq dẖlk ạlbạb |
| Тайский | ปิดประตู ให้ หมด | pitpnatu hai mt |
| Немецкий | Schließt das Tor! | |
| Английский | Close the gate | |
| Корейский | 문 좀 닫아 | mun jom dad-a |
| Китайский | 关门吧 | guān mén ba |