LingroTech
ça va
Перевод на русский
все в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bonjour, comment ça va aujourd'hui ?
Перевод примера
Привет, как дела?
Когда говорят ça va
Означает, что дела идут хорошо, и часто используется как универсальное приветствие или ответ на вопрос о самочувствии. Это базовая реплика для поддержания легкого разговора с друзьями или коллегами в неформальной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça va ta main | Как дела, Тэ Мэн? |
| ça va je l'ai | всё хорошо, я его нашёл |
| on dirait que ça va | кажется, всё в порядке |
| ça va avec | всё хорошо с этим |
| ça va hal | всё хорошо, Хал |
| ça va d | всё хорошо, Д |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | così va bene | — |
| Английский | It's going well | — |