LingroTech
ça va bien
Перевод на русский
все хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Comment vas-tu aujourd'hui ? ça va bien.
Перевод примера
Как ты сегодня? Всё отлично.
Когда говорят ça va bien
Эта формула помогает быстро сообщить собеседнику, что дела идут отлично, и заверить его в своем благополучии. Она звучит естественно в повседневном общении и идеально подходит для ответа на вопрос о самочувствии или текущей ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está bien | Всё хорошо |
| ça va juste | просто нормально |
| l'autre va bien | Другой в порядке |
| â está s bien | Всё в порядке |
| là ça va bien | Ну, всё хорошо |
| ça ne va pas mal | Не так уж и плохо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | va tutto bene | — |
| Английский | It's going well | — |
| Португальский | está tudo bem | — |
| Арабский | كل شيء علي ما يرام | kl sẖyʾ ʿly mạ yrạm |
| Греческий | όλα πάνε καλά | óla páne kalá |
| Иврит | זה הולך טוב | zh hwlk twb |
| Турецкий | her şey iyi gidiyor | — |