LingroTech
ça va ça va
Перевод на русский
все в порядке, все в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ne t'inquiète pas, ça va ça va, tout se passera bien.
Перевод примера
Не волнуйся, всё будет хорошо, всё будет хорошо.
Когда говорят ça va ça va
Означает успокоение собеседника или подтверждение, что ситуация под контролем. Повторение фразы делает интонацию более мягкой и уверенной, помогая снять напряжение в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça va la vie | как жизнь? |
| ça va man | как дела, приятель? |
| ça va vera | Как дела, Вера? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | علي ما يرام | ʿly mạ yrạm |