LingroTech
ça y est
Перевод на русский
Вот и все
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Enfin, ça y est, nous pouvons partir en vacances.
Перевод примера
Наконец-то можно ехать в отпуск.
Когда говорят ça y est
Подходит для момента, когда долгожданное событие наконец произошло или задача успешно завершена. Эта фраза выражает облегчение и чувство завершенности, часто звучит как эмоциональный финал истории.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça y est il est là | Всё, он здесь |
| ça y est c'est ça | Вот и всё, это оно |
| allez ça y est | Ну всё, готово |
| ça y est on y va | Всё, поехали |
| ça y est n'est-ce pas | Вот и всё, не так ли |
| ça y est c'est là | всё, оно здесь |
| est-ce que ça y est | всё готово? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Da ist es. | — |
| Арабский | ها هي ذا | hạ hy dẖạ |