LingroTech
ce n'est pas le cas
Перевод на русский
это не так
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il semble que vous ayez mal compris, mais ce n'est pas le cas.
Перевод примера
Похоже, вы что-то неправильно поняли, но это не так.
Когда говорят ce n'est pas le cas
Употребляют это выражение для чёткого и вежливого опровержения чьего-то предположения или утверждения. Фраза звучит нейтрально и помогает мягко, но уверенно обозначить несогласие с текущей ситуацией.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ce n'est pas le cas ici | здесь дело обстоит иначе |
| ce n'est certainement pas le cas | это точно не так |
| or ce n'est pas le cas | но это не так |
| car ce n'est pas le cas | ведь это не так |
| ce n'est pas ie cas | это не так |
| là ce n'est pas le cas | здесь это не так |
| c'est pas le cas ici | здесь не так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν είναι το | den eínai to |
| Тайский | ไม่ ใช่ แบบนี้ | mai chai baepni |
| Турецкий | bu doğru değil | — |
| Немецкий | Ist es nicht. | — |
| Португальский | não é o caso | — |