Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
laisse-moi deviner
Перевод на русский
дай угадаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: laisse-moi deviner, tu as encore oublié tes clés.
B: Comment tu sais ? C'est trop évident.
Перевод примера
A: дай угадаю, ты опять забыл ключи.
B: Откуда ты знаешь? Это слишком очевидно.
Когда говорят laisse-moi deviner
Употребляют эту фразу, когда хотят активно включиться в разговор и предположить что-то интересное. Она звучит как игривое приглашение к догадкам и помогает поддерживать лёгкий диалог в дружеской беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| laisse-moi réfléchir | дай мне время подумать |
| laissez-moi voir | покажите мне |
| je prends le pari | принимаю пари |
| ben voyons | ну да ладно |
| voyons voir | посмотрим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | e deixa-me adivinhar | |
| Вьетнамский | để tôi đoán | |
| Испанский | Deja que adivine. | |
| Иврит | תן לי לנחש | ţn ly lnẖş |
| Индонезийский | biar aku tebak | |
| Тайский | ให้ ฉัน เดา นะ | hai chan dao na |
| Китайский | 好吧 让我来猜猜 | hǎo ba ràng wǒ lái cāi cāi |
| Английский | Let me guess | |
| Турецкий | dur tahmin edeyim | |
| Немецкий | Lassen Sie mich raten. | |
| Корейский | 그냥 추측한 거예요 | geunyang chucheughan geoyeyo |
| Греческий | άσε με να μαντέψω | áse me na mantépsō |
| Итальянский | mi lasci indovinare | |
| Арабский | اسمحوا لي ان اخمن | ạsmḥwạ ly ạn ạkẖmn |