LingroTech
ce n'est pas vrai
Перевод на русский
это неправда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il a dit qu'il viendrait, mais ce n'est pas vrai.
Перевод примера
Он сказал, что придёт, но это не так.
Когда говорят ce n'est pas vrai
Служит для того, чтобы мягко или резко опровергнуть чужие слова, указав на их ложность. Эта реплика полезна в спорах или при обсуждении фактов, когда нужно сразу обозначить несогласие с утверждением.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ce qui n'est pas vrai | то, что неправда |
| ce n'est sûrement pas vrai | это наверняка не правда |
| ce n'est pas vrai bien sûr | это, конечно, не правда |
| c'est pas vrai pas vrai | это не правда, не правда |
| ca ce n'est pas vrai | а это неправда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | no è vero | — |
| Греческий | δεν είναι αλήθεια | den eínai alḗtheia |
| Португальский | não é verdade | — |
| Иврит | זה לא נכון | zh lʼ nkwn |
| Индонезийский | ini tidak benar | — |
| Арабский | هذا ليس صحيح | hdẖạ lys ṣḥyḥ |
| Испанский | No es cierto. | — |
| Английский | it's not true | — |
| Вьетнамский | đó không phải sự thật | — |