LingroTech
no è vero
Перевод на русский
нет, это неправда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non dire che no è vero, perché i fatti dimostrano il contrario.
Перевод примера
Не говори, что это неправда, ведь факты говорят об обратном.
Когда говорят no è vero
Означает прямое и категоричное отрицание сказанного, когда вы хотите сразу указать на ложь или ошибку в словах собеседника. Короткая конструкция звучит убедительно и часто используется в спорах или при опровержении фактов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| no quello è vero | нет, это правда |
| si non è vero | да, это неправда |
| non è vero gente | это неправда, люди |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não é verdade | — |
| Греческий | δεν είναι αλήθεια | den eínai alḗtheia |
| Иврит | זה לא נכון | zh lʼ nkwn |
| Индонезийский | ini tidak benar | — |
| Турецкий | hiç doğru değil | — |