LingroTech
ce qui veut dire
Перевод на русский
что означает
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il a dit qu'il viendrait demain, ce qui veut dire qu'il ne peut pas venir aujourd'hui.
Перевод примера
Он сказал, что придёт завтра, значит, он не может прийти сегодня.
Когда говорят ce qui veut dire
Одно из самых частых выражений для уточнения значения слова или фразы в разговоре. Оно помогает связать мысли и объяснить смысл, когда собеседник не понял предыдущую реплику или требует пояснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| what do you mean | что ты имеешь в виду |
| qui veut dire | что значит |
| que veut dire ce mot | что значит это слово |
| ce qui veut dire quoi exactement | что это значит точно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que quer dizer | — |
| Греческий | που σημαίνει ότι | pou sēmaínei óti |
| Иврит | מה זה אומר | mh zh ʼwmr |
| Английский | What does it mean? | — |
| Итальянский | che cosa vuol dire | — |
| Арабский | ما الذي يعنيه | mạ ạldẖy yʿnyh |
| Турецкий | ne demek oluyor | — |
| Вьетнамский | có nghĩa là gì | — |
| Индонезийский | apa itu maksudnya | — |