LingroTech
ce serait bien
Перевод на русский
было бы хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si nous partions demain, ce serait bien pour tout le monde.
Перевод примера
Если бы мы уехали завтра, это было бы хорошо для всех.
Когда говорят ce serait bien
Подходит для мягкого выражения согласия или предложения в неформальной беседе. Эта фраза звучит вежливо и помогает поддержать разговор, когда нужно одобрить идею собеседника без излишней категоричности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on aimerait bien | мы бы очень хотели |
| ce serait l'idéal | это было бы идеально |
| ce serait juste | это было бы справедливо |
| qu'est-ce qui serait bien | что было бы хорошо |
| ce serait beau | это было бы красиво |
| ce serait bien hein | это было бы хорошо, да? |
| ç'aurait été bien | это было бы здорово |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das wäre gut. | — |
| Греческий | καλό θα ήταν | kaló tha ḗtan |