Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das wäre gut
Перевод на русский
Это было бы неплохо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Soll ich dir helfen?
B: Ja, Das wäre gut.
Перевод примера
A: Помочь тебе?
B: Да, это было бы хорошо.
Когда говорят Das wäre gut
Служит для того, чтобы выразить мягкое одобрение или согласие с предложенным вариантом, оценивая его как положительный. Часто используется в разговоре, чтобы вежливо поддержать идею собеседника без излишнего энтузиазма.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das wäre toll. | Это было бы здорово. |
| Das würde mir gefallen. | Мне бы этого хотелось. |
| Ja, gern geschehen. | Да, пожалуйста. |
| Ich würde mich freuen. | Я буду очень рад. |
| Das wird schön. | Будет весело. |
| Ja, sehr gern. | Да, с удовольствием. |
| Kann gut sein. | Вполне возможно. |
| Aber gerne doch. | С удовольствием. |
| Das wird toll. | Это будет здорово. |
| Ja, das ist gut. | Да, это хорошо. |
| Das trifft sich gut. | Это хорошо. |
| Das ist nett. | Очень мило. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ce serait bien | |
| Испанский | Eso estaría bien. | |
| Иврит | זה יהיה טוב | zh yhyh twb |
| Греческий | θα ήταν καλό | tha ḗtan kaló |
| Арабский | سيكون ذلك جيدا | sykwn dẖlk jydạ |
| Итальянский | sì sarebbe bello | |
| Английский | That would be good | |
| Тайский | นั่น จะ ดีมาก | nan cha dimak |
| Турецкий | bu çok iyi olur | |
| Португальский | sim seria bom | |
| Индонезийский | baguslah jika begitu | |
| Корейский | 그게 좋을 거야 | geuge joh-eul geoya |
| Китайский | 会很棒的 | huì hěn bàng de |