LingroTech
certainement pas
Перевод на русский
конечно же нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée, certainement pas dans ces conditions.
Перевод примера
Я не думаю, что это хорошая идея, уж точно не в таких условиях.
Когда говорят certainement pas
Встречается реже, чем стандартное отрицание, но звучит очень естественно в живой речи. Эта короткая фраза передаёт уверенное и категоричное «конечно же нет», помогая чётко обозначить свою позицию в споре или при отказе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| certainement pas moi | точно не я |
| certainement pas toi | точно не ты |
| certainement pas ça en tout cas | Точно не это, во всяком случае |
| certainement pas vous | Точно не вы |
| certainement pas lui | Точно не он |
| moi certainement pas | я точно нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | of course not | — |