Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chacun son tour
Перевод на русский
по очереди
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est à qui maintenant ?
B: chacun son tour, sois patient.
Перевод примера
A: Теперь чья очередь?
B: каждому по очереди, потерпи.
Когда говорят chacun son tour
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко напомнить о порядке действий или справедливости. Эта короткая фраза помогает избежать конфликтов, напоминая, что каждый получит свою долю внимания или возможности в своё время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| à qui le tour | чья очередь |
| c'est ton tour | твоя очередь |
| à ton tour | теперь твоя очередь |
| à mon tour | теперь моя очередь |
| c'est mon tour | моя очередь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es su turno. | |
| Турецкий | tam sana göre | |
| Английский | It's your turn | |
| Иврит | כל אחד בתורו | kl ʼẖd bţwrw |