Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
à mon tour
Перевод на русский
теперь моя очередь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai fini de jouer.
B: Bien, c'est à mon tour maintenant.
Перевод примера
A: Я закончил играть.
B: Хорошо, теперь моя очередь.
Когда говорят à mon tour
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно обозначить свою очередь в разговоре, игре или очередности действий. Фраза помогает плавно вступить в диалог или взять слово, чётко сигнализируя о переходе хода к говорящему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est mon tour | моя очередь |
| je sors | я ухожу |
| mettez-vous à ma place | поставьте себя на моё место |
| je passe | я прохожу |
| sur moi | на мне |
| à ma façon | по-своему |
| je reviens | Я вернусь |
| ma main | моя рука |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è il mio turno | |
| Китайский | 轮到我了 | lún dào wǒ le |
| Индонезийский | sekarang giliran saya | |
| Испанский | Es mi turno. | |
| Немецкий | Jetzt bin ich dran. | |
| Английский | It's my turn | |
| Португальский | a minha vez | |
| Корейский | 이젠 내 차례예요 | ijen nae chalyeyeyo |
| Арабский | هنا ياتي دوري | hnạ yạty dwry |
| Вьетнамский | đến lượt tớ | |
| Турецкий | sıra bende mi | |
| Греческий | είναι η σειρά μου | eínai ē seirá mou |
| Иврит | זה התור שלי | zh hţwr şly |
| Тайский | มา ฉัน เอง | ma chan eng |