Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
à qui le tour
Перевод на русский
чья очередь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On a fini notre tour ?
B: Non, c'est à qui le tour maintenant ?
Перевод примера
A: Мы закончили свой ход?
B: Нет, теперь чей ход?
Когда говорят à qui le tour
Значит вопрос о том, кто должен действовать следующим в очереди или игре, часто задаётся в ситуациях ожидания или соревнования. Это универсальная конструкция для уточнения порядка действий, позволяющая избежать недопонимания в группе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a qui | кому |
| chacun son tour | по очереди |
| pour qui | для кого |
| par qui | кем |
| de qui | кого |
| qui donc | кто это |
| c'est pour qui | это для кого |
| qui ça | кто это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Турецкий | sırada kim var |
| Итальянский | da parte di chi |
| Вьетнамский | đến lượt ai |
| Индонезийский | giliran siapa sekarang |
| Испанский | ¿A quién le toca? |