Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chez vous
Перевод на русский
у вас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On fait la réunion où ?
B: Chez vous, si ça vous convient.
Перевод примера
A: Где проводим встречу?
B: У вас, если вам удобно.
Когда говорят chez vous
Сжатая формулировка для обозначения чужого дома или места работы, где находится собеседник. Удобно использовать в диалогах, чтобы вежливо указать на пространство, принадлежащее другому человеку, или предложить встречу именно там.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est ta maison | это твой дом |
| à la maison | дома |
| chez moi | у меня дома |
| chez nous | у нас |
| faites comme chez vous | чувствуйте себя как дома |
| fais comme chez toi | чувствуй себя как дома |
| tu es à la maison | ты дома |
| c'est chez moi | это у меня дома |
| ma maison | мой дом |
| la maison | дом |
| c'est ma maison | это мой дом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | στο σπίτι σου | sto spíti sou |
| Итальянский | a casa sua | |
| Немецкий | Das ist dein Zuhause. | |
| Тайский | นี่ คือ บ้าน ของ คุณ | ni khue ban khong khun |
| Турецкий | burası senin evin | |
| Арабский | هذا هو منزلك | hdẖạ hw mnzlk |
| Английский | This is your home | |
| Португальский | na tua casa | |
| Китайский | 在你家里 | zài nǐ jiā lǐ |
| Вьетнамский | nhà của anh | |
| Иврит | את הבית שלך | ʼţ hbyţ şlk |
| Испанский | En tu casa. | |
| Индонезийский | jadi ini rumahmu | |
| Корейский | 여긴 네 집이야 | yeogin ne jib-iya |