Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
comment avez-vous fait
Перевод на русский
как ты это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le résultat est impressionnant !
B: Comment avez-vous fait ?
A: Beaucoup de travail et de patience.
Перевод примера
A: Результат впечатляет!
B: Как вы это сделали?
A: Много работы и терпения.
Когда говорят comment avez-vous fait
Служит для того, чтобы вежливо или с удивлением спросить, как именно было сделано то или иное действие. Эта фраза уместна, когда нужно узнать детали процесса или выразить искреннее недоумение по поводу чьих-то поступков и их результатов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| comment tu fais | как ты это делаешь |
| qu'est-ce que t'as fait | что ты сделал |
| qu'as-tu fait | что ты сделал |
| qu'avez-vous fait | что вы сделали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πώς τα κατάφερες | pṓs ta katápheres |
| Иврит | איך עשית את זה | ʼyk ʻşyţ ʼţ zh |
| Итальянский | come ci sei riuscito | |
| Испанский | ¿Cómo lo hiciste? | |
| Арабский | كيف فعلت ذلك | kyf fʿlt dẖlk |
| Немецкий | Wie haben Sie das gemacht? | |
| Индонезийский | bagaimana kau melakukannya | |
| Английский | How did you do it? | |
| Корейский | 어떻게 하신 거죠 | eotteohge hasin geojyo |
| Китайский | 你是怎么做的 | nǐ shì zěn me zuò de |
| Португальский | como é que fizeste | |
| Турецкий | nasıl yaptın peki | |
| Вьетнамский | cô làm thế nào vậy | |
| Тайский | แก ทําได้ ยังไง | kae thadai yangngai |