Wie haben Sie das gemacht — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Как вы это сделали?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Wie haben Sie das gemacht?

B: Mit viel Übung und Geduld.

Перевод примера

A: Как вы это сделали?

B: С помощью большой практики и терпения.

Когда говорят Wie haben Sie das gemacht

Уместно использовать, чтобы вежливо поинтересоваться способом достижения результата или узнать детали процесса. Фраза звучит естественно при обсуждении чьих-то успехов или необычных решений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Wie konntest du das tun?	Как вы могли это сделать?
Wie hast du das hingekriegt?	Как ты это сделал?
Wie konntest du?	Как ты мог?
Wie machst du das?	Как вы это делаете?
Wie willst du das machen?	Как вы хотите это сделать?
Wie geht das?	Как это работает?
Hast du das alles selbst gemacht?	Ты всё это сам сделал?
Wie kannst du nur?	Как ты можешь?
Wie bist du darauf gekommen?	Как вы додумались до этого?
Weißt du überhaupt, wie das geht?	Ты вообще знаешь, как это делается?
Wie willst du das anstellen?	Как ты это собираешься сделать?
Aber wie denn?	Но как же так?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	¿Cómo hiciste eso?
Иврит	איך עשית את זה	ʼyk ʻşyţ ʼţ zh
Арабский	كيف فعلت ذلك	kyf fʿlt dẖlk
Английский	How did you do that?
Индонезийский	bagaimana kau melakukannya
Китайский	你是怎么做到的	nǐ shì zěn me zuò dào de
Португальский	como fizeste isso
Турецкий	bunu nasıl yapabildin
Французский	comment avez-vous fait ça
Греческий	πώς το έκανες αυτό	pṓs to ékanes autó
Вьетнамский	cậu làm thế nào vậy
Корейский	어떻게 한 거냐	eotteohge han geonya
Итальянский	come hai fatto a farlo