كيف فعلت ذلك — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Как я это сделал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: kyf fʿlt dẖlk

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: كيف فعلت ذلك؟

B: تدربت كثيراً حتى أتقنته.

Перевод примера

A: Как ты это сделал?

B: Я много тренировался, пока не освоил это.

Когда говорят كيف فعلت ذلك

Используют эту фразу, когда человек удивлен собственным успехом или пытается осмыслить, каким образом ему удалось решить сложную задачу. Она звучит как вопрос самому себе, выражающий изумление перед результатом собственных действий.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
كيف امكنك فعل هذا	kyf ạmknk fʿl hdẖạ	Как ты мог так поступить?
كيف تفعلين هذا	kyf tfʿlyn hdẖạ	Как ты это делаешь?
كيف ستفعل ذلك	kyf stfʿl dẖlk	Как вы это сделаете?
كيف يمكنك فعل ذلك	kyf ymknk fʿl dẖlk	Как ты можешь так делать
كيف افعل ذلك	kyf ạfʿl dẖlk	Как это сделать
هل فعلت هذا بنفسك	hl fʿlt hdẖạ bnfsk	Ты сам это сделал?
كيف حصلت عليه	kyf ḥṣlt ʿlyh	Как я его получил
كيف يمكن هذا	kyf ymkn hdẖạ	Как это возможно?
كيف يمكنني ذلك	kyf ymknny dẖlk	Как я могу это сделать
كيف حصلت علي هذا	kyf ḥṣlt ʿly hdẖạ	Как я это получил?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Wie haben Sie das gemacht?
Иврит	איך עשית את זה	ʼyk ʻşyţ ʼţ zh
Испанский	¿Cómo hiciste eso?
Китайский	你是怎么做到的	nǐ shì zěn me zuò dào de
Индонезийский	bagaimana kau melakukannya
Английский	How did you do that?
Португальский	como fizeste isso
Турецкий	bunu nasıl yapabildin
Итальянский	come hai potuto farlo
Французский	comment avez-vous fait ça
Греческий	πώς το έκανες αυτό	pṓs to ékanes autó
Вьетнамский	cậu làm thế nào vậy
Корейский	어떻게 한 거냐	eotteohge han geonya
Тайский	แก ทําได้ ยังไง	kae thadai yangngai