Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
comment tu fais
Перевод на русский
как ты это делаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu arrives toujours à l'heure, comment tu fais ?
B: Je prépare mes affaires la veille au soir.
Перевод примера
A: Ты всегда приходишь вовремя, как у тебя это получается?
B: Я собираю свои вещи с вечера.
Когда говорят comment tu fais
Этим выражают искреннее удивление или восхищение способностями человека, который справляется с задачей необычным или сложным способом. Фраза подходит для разговоров, когда вы хотите узнать секрет успеха собеседника или просто похвалить его находчивость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| comment as-tu fait | как ты это сделал |
| comment vous avez fait | как вы это сделали |
| comment t'as fait | как ты это сделал |
| comment avez-vous fait | как ты это сделал |
| que faites-vous | что вы делаете |
| mais qu'est-ce que tu fais | но что ты делаешь |
| comment tu t'en sors | как ты с этим справляешься |
| qu'est-ce que tu fais | что ты делаешь |
| vous faites quoi | что вы делаете |
| que fais-tu | что ты делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | איך אתה עושה | ʼyk ʼţh ʻwşh |
| Корейский | 어떻게 하는 거지 | eotteohge haneun geoji |
| Тайский | คุณ ทํา ยังไง | khun tha yangngai |
| Испанский | ¿Cómo lo haces? | |
| Немецкий | Schaffst du es? | |
| Итальянский | come fai tu | |
| Португальский | como é que fazes | |
| Китайский | 你怎么做 | nǐ zěn me zuò |
| Греческий | πώς τα καταφέρνεις | pṓs ta kataphérneis |
| Вьетнамский | làm sao cậu |