LingroTech
comment ça s'est passé
Перевод на русский
как это произошло
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
comment ça s'est passé? Tout s'est bien passé.
Перевод примера
Как всё прошло? Всё прошло хорошо.
Когда говорят comment ça s'est passé
Означает вопрос о том, как именно развивались события или завершилась ситуация. Обычно спрашивают так, чтобы узнать подробности прошедшего разговора, встречи или испытания, проявляя искренний интерес к деталям.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| comment s'est-elle passée | Как это у нее прошло? |
| comment les événements s'étaient-ils enchaînés | Как события развивались? |
| comment ça s'est passé avec | как прошло с |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | come è successo | — |
| Иврит | איך זה קרה | ʼyk zh qrh |
| Арабский | كيف حدث ذلك | kyf ḥdtẖ dẖlk |
| Индонезийский | apa yang terjadi | — |
| Португальский | como é que aconteceu | — |
| Греческий | πώς συνέβη αυτό | pṓs synébē autó |
| Вьетнамский | chuyện xảy ra thế nào | — |
| Английский | How did it happen? | — |