LingroTech
comment ça va
Перевод на русский
как дела
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
comment ça va? Ça va bien, merci.
Перевод примера
Как дела? Всё хорошо, спасибо.
Когда говорят comment ça va
Одно из самых популярных приветствий, которым спрашивают «как дела» в неформальной обстановке, чтобы начать разговор или просто проявить вежливое внимание к состоянию собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| comment ça me va | Как мне это подходит? |
| comment ça va depuis le temps | Как дела, как жизнь? |
| comment va le | Как дела у |
| comment ça va jim | Как дела, Джим? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cómo va eso? | — |
| Вьетнамский | như thế nào | — |
| Португальский | como é que vai | — |
| Греческий | πώς τα πάει | pṓs ta páei |
| Иврит | איך זה הולך | ʼyk zh hwlk |
| Итальянский | e come sta andando | — |
| Турецкий | nasıl mı gidiyor | — |