LingroTech
comment le saurais-je
Перевод на русский
откуда мне знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
comment le saurais-je? Je ne le sais pas non plus.
Перевод примера
Как я могу это знать? Я тоже не знаю.
Когда говорят comment le saurais-je
Небольшая фраза, выражающая искреннее недоумение или вежливый отказ от ответа на вопрос, который невозможно решить. Она звучит естественно в диалоге, когда человек действительно не обладает нужной информацией и не хочет строить догадки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| comment le saurai-je | Как я это узнаю? |
| comment est-ce que je le saurais | Как бы я это узнал? |
| comment je saurais ça | Как бы я это узнал? |
| le saurais-je | как я это узнаю |
| comment je le connaîtrais | как я это узнаю |
| comment est-ce que je saurais | как я могу знать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | รู้ ได้ ยังไง | ru dai yangngai |
| Английский | How would I know? | — |