LingroTech
How would I know
Перевод на русский
Откуда мне знать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
How would I know? You would know if you had asked earlier.
Перевод примера
Откуда мне знать? Ты бы знал, если бы спросил раньше.
Когда говорят How would I know
Небольшая фраза, которая служит риторическим вопросом для выражения полной неосведомлённости или лёгкого раздражения. Она помогает кратко и ёмко ответить на нелогичный вопрос, подразумевая, что у вас нет никакой информации по теме.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What would I know? | Что я могу знать? |
| How will we know? | Как мы узнаем? |
| How could we know? | Как мы могли бы узнать? |
| How will they know? | Как они узнают? |
| But how will I know? | Но как я узнаю? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | làm sao tôi biết được | — |
| Иврит | איך אני יכול לדעת | ʼyk ʼny ykwl ldʻţ |
| Греческий | πώς θα ξέρω | pṓs tha xérō |
| Тайский | ฉัน จะ รู้ ได้ อย่างไร | chan cha ru dai angnai |
| Корейский | 어떻게 알 수 있을까 | eotteohge al su iss-eulkka |