Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
รู้ ได้ ยังไง
Перевод на русский
Откуда ты знаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณบอกว่าเขาจะมา
B: ฉัน รู้ ได้ ยังไง ก็ไม่รู้เหมือนกัน
Перевод примера
A: Ты сказал(а), что он придёт
B: Откуда мне знать, я тоже не знаю
Когда говорят รู้ ได้ ยังไง
Часто встречается в диалогах, когда нужно уточнить источник информации или выразить удивление знанием собеседника о чём-то скрытом. Вопрос звучит естественно и помогает продолжить разговор, выясняя детали полученной новости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน จะ รู้ ได้ ไง | chan cha ru dai ngai | Откуда мне знать? |
| คุณ รู้ ได้ อย่างไร | khun ru dai angnai | Откуда ты знаешь? |
| นาย รู้ ได้ ไง | nai ru dai ngai | Откуда ты это знаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana ayah tahu | |
| Турецкий | bunu nasıl bildin | |
| Французский | comment vous savez ça | |
| Немецкий | Woher weißt du das? | |
| Испанский | ¿Cómo sabe eso? | |
| Английский | How do you know that? | |
| Китайский | 怎么知道 | zěn me zhī dào |
| Вьетнамский | sao biết được | |
| Корейский | 어떻게 알 수 있지 | eotteohge al su issji |
| Итальянский | come puoi saperlo | |
| Арабский | و كيف تعرف | w kyf tʿrf |
| Португальский | como poderias saber | |
| Греческий | πώς ξέρετε ότι | pṓs xérete óti |
| Иврит | מאיפה את יודעת | mʼyph ʼţ ywdʻţ |