LingroTech
comment tu sais ça
Перевод на русский
откуда ты это знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
comment tu sais ça? Je l'ai lu dans un livre hier.
Перевод примера
Откуда ты это знаешь? Я прочитал это в книге вчера.
Когда говорят comment tu sais ça
Лаконичное обращение, которое звучит естественно в живой беседе, когда собеседник делится удивительным фактом. Эта фраза помогает выразить искреннее любопытство и спросить об источнике информации без излишней формальности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| comment tu saurais ça | Откуда ты это знаешь? |
| comment on sait ça | Откуда это известно? |
| comment as-tu compris ça | Как ты это понял? |
| comment ça tu sais plus | как так, ты больше не знаешь? |
| et comment je sais ça | и как я это знаю? |
| comment tu sais pour ça | как ты узнал об этом? |
| comment tu connais ces | откуда ты это знаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ รู้ ได้ ยังไง | khun ru dai yangngai |