Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
toutes mes excuses
Перевод на русский
приношу свои извинения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je suis en retard, toutes mes excuses.
B: Ce n'est pas grave, assieds-toi.
Перевод примера
A: Я опоздал, прошу прощения.
B: Ничего страшного, садись.
Когда говорят toutes mes excuses
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо и искренне извиниться за ошибку или неудобство, причинённое собеседнику. Эта формулировка звучит более официально и весомо, чем простое извинение, подчёркивая серьёзность намерений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je te dois des excuses | я должен перед тобой извинения |
| je suis navré | я сожалею |
| je m'excuse | прошу прощения |
| je suis désolé | извините |
| désolée pour ça | извини за это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | קבל את התנצלותי | qbl ʼţ hţnẕlwţy |
| Корейский | 전부 다 미안해 | jeonbu da mianhae |
| Испанский | Le pido perdón. | |
| Немецкий | Ich möchte mich entschuldigen. | |
| Английский | I do apologize | |
| Португальский | as minhas sinceras desculpas | |
| Итальянский | le mie più sincere scuse | |
| Греческий | συγγνώμη για όλα | syngnṓmē gia óla |
| Индонезийский | permintaan maaf saya | |
| Арабский | اعتذر لكم جميعا | ạʿtdẖr lkm jmyʿạ |
| Турецкий | hepinizden özür dilerim | |
| Тайский | ขอโทษ สําหรับ ทุกอย่าง | khotot sarap thukoiาng |
| Вьетнамский | em xin lỗi về mọi chuyện |