Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pas toujours
Перевод на русский
не всегда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu aimes aller au cinéma ?
B: pas toujours, ça dépend du film.
Перевод примера
A: Ты любишь ходить в кино?
B: Не всегда, зависит от фильма.
Когда говорят pas toujours
Означает частичное отрицание, указывающее на то, что ситуация не является постоянной или универсальной. Это выражение полезно для уточнения деталей и добавления нюансов в описание повторяющихся событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pas souvent | не часто |
| pas nécessairement | не обязательно |
| ça n'arrive pas souvent | это случается не часто |
| pas forcément | не обязательно |
| pas tout le monde | не все |
| pas tout à fait | не совсем |
| pas tant que ça | не так уж и много |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | her zaman değil | |
| Арабский | لكن ليس دائما | lkn lys dạỷmạ |
| Греческий | δεν είναι πάντα | den eínai pánta |
| Индонезийский | tidak selalu begitu | |
| Испанский | No todo el tiempo. | |
| Английский | Not all the time | |
| Итальянский | no non sempre | |
| Португальский | não nem sempre | |
| Иврит | אבל לא תמיד | ʼbl lʼ ţmyd |
| Китайский | 不总是 | bù zǒng shì |
| Вьетнамский | không phải mọi lúc | |
| Корейский | 늘 그렇진 않아 | neul geuleohjin anh-a |