LingroTech
content de te voir
Перевод на русский
рад тебя видеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je suis vraiment content de te voir après tant de temps.
Перевод примера
Я очень рад тебя видеть после такого долгого перерыва.
Когда говорят content de te voir
Значит, вы испытываете искреннюю радость от встречи с другом или знакомым. Это тёплое и естественное выражение, которое идеально подходит для начала непринуждённого разговора при встрече.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| content de me voir | рад тебя видеть |
| content de te voir vieux | рад тебя видеть, старик |
| tu es content de me voir | Ты рад меня видеть |
| content de te voir ici | Рад тебя видеть здесь |
| on est contents de te voir | Мы рады тебя видеть |
| content de te voir mon pote | Рад тебя видеть, дружище |
| t'es content de me voir | ты рад меня видеть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | χαίρομαι που σε βλέπω | chaíromai pou se blépō |
| Немецкий | Schön, dich zu sehen. | — |
| Португальский | estou contente por te ver | — |
| Итальянский | sono contento di vederti | — |
| Иврит | שמח לראות אותך | şmẖ lrʼwţ ʼwţk |
| Индонезийский | senang bisa melihatmu | — |
| Арабский | انا سعيد لرؤيتك | ạnạ sʿyd lrw̉ytk |
| Английский | I'm happy to see you | — |