Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
de quoi j'ai l'air
Перевод на русский
на что я похож
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Regarde-moi, de quoi j'ai l'air avec ce costume !
B: Mais non, tu es très élégant.
Перевод примера
A: Посмотри на меня, какой у меня вид в этом костюме!
B: Да нет, ты очень элегантен.
Когда говорят de quoi j'ai l'air
Значит, это разговорный вопрос о внешнем виде или впечатлении, который часто звучит с иронией или удивлением. Фраза удобна для споров, когда нужно резко подчеркнуть несоответствие между словами собеседника и реальностью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je suis jolie | я красивая |
| je plaisante | я шучу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | איך אני נראה | ʼyk ʼny nrʼh |
| Немецкий | Wie seh ich aus? | |
| Индонезийский | apa aku terlihat seperti itu | |
| Английский | What do I look like? | |
| Испанский | ¿Cómo me veo? | |
| Турецкий | öyle mi görünüyorum | |
| Итальянский | che aspetto ha | |
| Вьетнамский | tôi trông như thế nào | |
| Корейский | 내가 어떻게 생겼는지 | naega eotteohge saeng-gyeossneunji |
| Греческий | την εμφάνισή μου | tēn emphánisḗ mou |
| Тайский | ฉัน ดู เป็น ยังไง | chan du pen yangngai |