Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
öyle mi görünüyorum
Перевод на русский
я так выгляжу?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bugün çok yorgunsun.
B: Gerçekten öyle mi görünüyorum?
Перевод примера
A: Ты сегодня очень устал(а).
B: Я правда так выгляжу?
Когда говорят öyle mi görünüyorum
Лаконичная реплика в ответ на чужой комментарий о внешности или состоянии. В ней сквозит удивление или лёгкая неуверенность: говорящий переспрашивает, действительно ли он производит такое впечатление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şu halime bak | посмотри, в каком я состоянии |
| o ve ben | он и я |
| peki ya ben | а я? |
| aslında ben de | вообще-то я тоже |
| sanırım ben de | я тоже, наверное |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני נראה כאילו | ʼny nrʼh kʼylw |
| Корейский | 나 어때 보여 | na eottae boyeo |
| Индонезийский | apa aku terlihat seperti itu | |
| Немецкий | Wie seh ich aus? | |
| Английский | Maybe I am | |
| Французский | j'ai l'air de quoi |