Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
et vite
Перевод на русский
и быстро
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il faut qu'on parte d'ici, et vite !
B: Oui, je me dépêche !
Перевод примера
A: Нам нужно уходить отсюда, и поскорее!
B: Да, я поторапливаюсь!
Когда говорят et vite
Уместно говорить так, когда нужно подчеркнуть срочность действий или добавить требование скорости к уже названному плану. Эта связка часто звучит в спешке, когда собеседник должен ускориться или выполнить задачу без промедления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| plus vite | быстрее |
| allez vite | поспешите |
| en vitesse | побыстрее |
| allez plus vite | идите быстрее |
| fais vite | поторопись |
| il faut faire vite | нужно поспешить |
| ça va vite | это быстро |
| c'est rapide | это быстро |
| plus vite que ça | быстрее, чем это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เร็ว มาก เลย | reo mak loei |
| Немецкий | Und zwar schnell. | |
| Индонезийский | lebih cepat lagi | |
| Греческий | να κινηθούμε γρήγορα | na kinēthoúme grḗgora |
| Португальский | que seja rápido | |
| Иврит | כל כך מהר | kl kk mhr |
| Английский | Come on quickly | |
| Вьетнамский | và nhanh lên | |
| Итальянский | molto in fretta | |
| Китайский | 而且要快 | ér qiě yào kuài |
| Испанский | Y dense prisa. | |
| Корейский | 빨리 더 빨리 | ppalli deo ppalli |
| Арабский | حسنا لكن اسرع | ḥsnạ lkn ạsrʿ |
| Турецкий | hadi daha hızlı |