LingroTech
dieu merci
Перевод на русский
слава богу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
J'ai réussi à finir mon travail à temps, dieu merci.
Перевод примера
Слава богу, успел закончить работу вовремя.
Когда говорят dieu merci
Часто встречается в ситуациях, когда что-то сложное разрешилось благополучно или опасность миновала. Выражает искреннее облегчение и благодарность за удачный исход событий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dieu miséricordieux | Боже милостивый |
| bien dieu merci | хорошо, слава богу |
| ça va dieu merci | Всё хорошо, слава богу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 하나님 감사 합니다 | hananim gamsa habnida |