Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
est-ce que ça va
Перевод на русский
все в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Est-ce que ça va, tu as l'air fatigué ?
B: Oui, juste un peu stressé.
Перевод примера
A: Всё в порядке, ты выглядишь уставшим?
B: Да, просто немного нервничаю.
Когда говорят est-ce que ça va
Короткая реплика для быстрой проверки состояния собеседника или выражения заботы о его делах. Это стандартный способ начать диалог и узнать, как человек себя чувствует в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| est-ce que tu vas bien | с тобой все в порядке |
| est-ce que tout va bien | все в порядке? |
| est-ce que vous allez bien | с вами все в порядке |
| salut ça va | Привет, как дела? |
| ça va | все в порядке |
| non tout va bien | нет, все в порядке |
| et toi ça va | а ты как |
| ça va ça va | все в порядке, все в порядке |
| tout va bien | все в порядке |
| vous allez bien | вы в порядке |
| comment ça va | как дела |
| alors comment ça va | так как дела |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 没事吗 | méi shì ma |
| Арабский | هل انت بخير | hl ạnt bkẖyr |
| Немецкий | Geht's ihr gut? | |
| Индонезийский | apa kau baik saja | |
| Итальянский | dimmi che stai bene | |
| Португальский | diz-me que estás bem | |
| Английский | You're okay right? | |
| Вьетнамский | dạ không sao | |
| Тайский | ไม่เป็นไร เหรอ คะ | maipennai eno kha |
| Турецкий | iyi mi acaba | |
| Иврит | האם אתה בסדר | hʼm ʼţh bsdr |
| Испанский | Oiga, ¿está bien? | |
| Греческий | ότι είσαι εντάξει | óti eísai entáxei |
| Корейский | 야 너 괜찮냐 | ya neo gwaenchanhnya |