Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
하나님 감사 합니다
Перевод на русский
Спасибо, Боже.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 시험에 합격했어요!
B: 정말 다행이네요, 하나님 감사 합니다.
Перевод примера
A: Я сдал экзамен!
B: Какое счастье, слава Богу.
Когда говорят 하나님 감사 합니다
Используется, чтобы выразить глубокую благодарность высшим силам за помощь или удачное стечение обстоятельств. Это искреннее обращение, которое звучит как молитва или тихое признание божественной заботы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 신의 가호가 있길 | sin-ui gahoga issgil | Да хранит вас Бог |
| 신의 가호가 있기를 | sin-ui gahoga issgileul | Да благословит вас Бог |
| 신의 축복이 있기를 | sin-ui chugbog-i issgileul | Да благословит вас Бог |
| 전 그것에 감사해요 | jeon geugeos-e gamsahaeyo | Я благодарен за это |
| 그것 참 다행이다 | geugeos cham dahaeng-ida | Это действительно хорошо |
| 다행인 줄 알아 | dahaeng-in jul al-a | Считай, что тебе повезло |
| 무사해서 정말 다행이야 | musahaeseo jeongmal dahaeng-iya | Как хорошо, что ты остался невредим |
| 정말 감사하고 있어요 | jeongmal gamsahago iss-eoyo | Я тебе очень благодарен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Gracias a Dios. | |
| Индонезийский | terima kasih tuhan | |
| Вьетнамский | tạ ơn chúa | |
| Французский | merci mon dieu | |
| Итальянский | grazie a dio | |
| Английский | Oh thank god | |
| Турецкий | tanrı'ya şükürler olsun | |
| Португальский | graças a deus | |
| Немецкий | Gott sei Dank! | |
| Иврит | תודה לאל על | ţwdh lʼl ʻl |
| Тайский | โอ้ ขอบคุณ พระเจ้า | o khopkun phnatao |
| Арабский | الحمد لله كثيرا | ạlḥmd llh ktẖyrạ |
| Греческий | δόξα τον θεό | dóxa ton theó |