Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dis-moi que tu m'aimes
Перевод на русский
скажи, что любишь меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu ne dis plus rien...
B: S'il te plaît, dis-moi que tu m'aimes.
Перевод примера
A: Ты больше ничего не говоришь...
B: Пожалуйста, скажи, что любишь меня.
Когда говорят dis-moi que tu m'aimes
По смыслу это настойчивая или игривая просьба подтвердить чувства. Произносят в близком разговоре, когда хочется услышать признание, а не просто молчаливую уверенность. Фраза задаёт интимный тон и отлично подходит для эмоционального момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu m'aimes | ты меня любишь |
| est-ce que tu m'aimes | ты меня любишь |
| parce que je t'aime | потому что я люблю тебя |
| tu sais que je t'aime | ты же знаешь, что я тебя люблю |
| moi aussi je t'aime | Я тоже тебя люблю. |
| je t'aime aussi | я тоже тебя люблю |
| je t'aime vraiment | я действительно люблю тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni sevdiğini söyle | |
| Испанский | Dime que me quieres. | |
| Греческий | ότι μ' αγαπάς | óti m' agapás |
| Немецкий | Du liebst mich. | |
| Китайский | 你爱我吗 | nǐ ài wǒ ma |
| Корейский | 날 사랑한다고 말해 | nal salanghandago malhae |
| Индонезийский | katakan kau mencintaiku | |
| Вьетнамский | rằng anh yêu em |