Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Dime que me quieres
Перевод на русский
Скажи мне, что ты любишь меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estamos tan bien juntos...
B: Tienes razón, Dime que me quieres.
Перевод примера
A: Нам так хорошо вместе...
B: Ты права, скажи, что любишь меня.
Когда говорят Dime que me quieres
Передаёт смысл глубокой эмоциональной просьбы, когда человек ищет подтверждения чувств близкого человека. Так говорят в интимных моментах, чтобы услышать заветные слова и укрепить доверие между партнёрами в отношениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sabes que te quiero. | Ты знаешь, что я люблю тебя. |
| Yo te amo. | Я люблю тебя. |
| Porque te amo. | Потому что я люблю тебя. |
| Yo también te quiero. | Я тоже тебя люблю. |
| También te amo. | Я тоже тебя люблю. |
| Sí, te amo. | Да, я люблю тебя. |
| Te quiero, cariño. | Я люблю тебя, дорогая. |
| Yo también te quiero, cariño. | Я тоже тебя люблю, дорогой. |
| Te quiero muchísimo. | Я тебя очень сильно люблю. |
| Te quiero, amigo. | Я люблю тебя, мой друг. |
| Yo te quiero más. | Я тебя люблю больше. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | dis-moi que tu m'aimes | |
| Турецкий | beni sevdiğini söyle | |
| Греческий | ότι με αγαπάς | óti me agapás |
| Вьетнамский | anh nói anh yêu em | |
| Немецкий | Du liebst mich. | |
| Английский | You know I love you | |
| Арабский | و انا احبك | w ạnạ ạḥbk |
| Корейский | 날 사랑한다고 말해 | nal salanghandago malhae |
| Индонезийский | katakan kau mencintaiku |